Por fin tenemos algunas novedades más sólidas, tanto del próximo episodio como de la nueva era bajo Russell T. Davies. Por supuesto, también hay novedades del universo expandido, arte fan y memillos whovians, así como lo último de la comunidad española. Así que sin más dilación, ¡empezamos!
Advertencia: spoilers de los especiales de 2022, la Temporada 14 y más allá en la sección Serie moderna, podéis pasar a la clásica si no queréis ninguno.
Llegamos al final de este segundo volumen y con un final que bueno… nunca os puedo asegurar que sea feliz porque esto es una serie sobre el Amo, a lo mejor es feliz para él, pero no para los demás. Mejor dejamos que vosotros lo descubráis, pero el panorama pinta sombrío. Los Odds corren peligro, la guerra y rebelión amenazan a la colonia de Callous y nuestra protagonista no es que esté en su sano juicio después del audio anterior. Atentos a este apasionante final y a la actuación de Derek Jacobi.
En verano volveremos con la publicacion del tercer y cuarto volumen de manera consecutivas, en el que tendremos un encuentro con el 8º Doctor y con otro Amo muy diferente…., mientras le cedemos el testigo a otra encarnación del Amo la semana que viene.
Traducción: Pablo el Metálico
Corrección: Piomix
Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis.
Sipnosis del volumen
En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.
Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.
Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?
1. La llamada de los muertos, de James Goss
2. El premio brillante, de James Goss
3. La persistencia de los sueños,de Guy Adams
4. Los pecados del padre, de Guy Adams
La llamada de los muertos
El Premio Brillante
La persistencia de los sueños
Los pecados del padre
Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí
Continuamos con el volumen del Amo de la Guerra. El audio de esta semana no es apto para claustrofóbicos porque veremos a la protagonista atrapada y sufriendo los efectos secundarios del suenyo, ¿qué es real y qué no lo es? Además, seguiremos viendo cómo el Amo lleva sus planes a cabo, ¿qué nos espera? Descúbrelo en este audio…
Traducción: Takhisis_eam
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis.
Sipnosis del volumen
En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.
Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.
Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?
1. La llamada de los muertos, de James Goss
2. El premio brillante, de James Goss
3. La persistencia de los sueños,de Guy Adams
4. Los pecados del padre, de Guy Adams
La llamada de los muertos
El Premio Brillante
La persistencia de los sueños
Los pecados del padre
Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí
Continuamos esta semana con la serie del Amo de la Guerra y nos iremos al futuro del planeta del audio anterior. Gracias a los descubrimientos del protagonista, ahora Callous es una colonia rica y próspera y su hija vive en paz con su esposa, pero las demandas de la gobernadora aumentan, además de los problemas con los Odds y el Suenyo. Además, veremos por fin al Amo entrar en escena y de nuevo interpretando a un papel. Preparen sus asientos para la interpretación de Derek Jacobi.
Traducción: Piomix
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis
Sipnosis del volumen
En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.
Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.
Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?
1. La llamada de los muertos, de James Goss
2. El premio brillante, de James Goss
3. La persistencia de los sueños, de Guy Adams
4. Los pecados del padre, de Guy Adams
La llamada de los muertos
El Premio Brillante
La persistencia de los sueños
Los pecados del padre
Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí
Nos alegra traer de vuelta la continuación de una de las mejores series de audiodramas: la del Amo de la Guerra. Hace 3 años tradujimos el primer volumen y vaya si se ha hecho esperar la serie, pero la traemos de vuelta y lo hacemos con la intención de traeros el volumen 3 y 4 a lo largo del verano. Por suerte, cada volumen de audios es independiente uno de otro. Al escuchar el final del primero, nos quedó claro de que era un volumen piloto, por lo que en los siguientes volúmenes nos irán contando hechos de la vida del Amo de la Guerra. También lo habéis tenido en otras traducciones como Gallifrey Time War o Masterful.
Un pequeño recordatorio, este es el mismo Amo de Utopia, pero todo sabemos lo que hizo para que el Doctor no lo recordara. Al igual que el Doctor de la Guerra, irá cumpliendo misiones para los Señores del Tiempo o en beneficio propio. Esto es lo que nos vamos a preguntar en este segundo volumen, en el que la historia girará en torno a un mineral que es buen combustible pero tiene efectos secundarios muy malos, una familia condenada por ese descubrimiento y un ejército de Odds que tendrán mucho que decir.
Esta primera historia podríamos decir que es una precuela de las anteriores, ya que nos hablan de ese extraño mineral, del padre de familia que investiga sobre él y sobre el misterio de los Odd que hablan sincronizados y otro con un teléfono extraño. Aquí os dejo una reseña del volumen sin spoilers hecha por mí al final de la entrada
Traducción: Misifú del Tiempo
Corrección: Pablo el Metálico
Maquetación por scnyc y transcripción y portada adaptada al castellano por Batis
Sipnosis del volumen
En la colonia minera Callous, Elliot King lucha por cumplir las exigencias de su gobernador, Teremon. Los Odds están en su contra y sus opciones se agotan. El mundo que antes prometía sueños ahora sólo ofrece desesperación.
Un Ood salvaje acecha los bosques, llevando un teléfono anticuado. La persona que llama promete mucho – afirma que puede cambiar el mundo – pero siempre dice una verdad devastadora.
Él es el Amo y los Ood le obedecerán… ¿pero con qué fin?
1. La llamada de los muertos, de James Goss
2. El premio brillante, de James Goss
3. La persistencia de los sueños,de Guy Adams
4. Los pecados del padre, de Guy Adams
Si os gustó o no el tercer capítulo del primer volumen, este volumen amplía las ideas que se desarrollaron en ese audio. Al principio podriamos pensar que el volumen empieza como el 1×03 y es un audio en el que el Amo parece no ser el protagonista, pero pronto descubriremos que no es así. Vais a tener oportunidad de ver cómo es el universo del Doctor cuando el Doctor no está en algún planeta. Una familia algo desgraciada, pero en la que todo cambia cuando aparece ese mineral llamado Sueño (o Suenyo, pero hace referencia a la palabra en español). Os voy adelantando que os vais a hartar de Odds, sobre todo del maldito telefonito, pero aún así se nos logra trasladar algo de miedo por parte de ellos, pese a no tener la vista para apreciarlo. El primer audio es más bien una precuela con el padre de la hija que luego será protagonista en el segundo y en el que se nos explica cómo funciona la sociedad de Callous, que llegó a ser una especie de utopía y su dependencia con cierta persona, que requiere Sueño y la que amargó la vida al padre. Donde vais a sufrir de verdad es en el tercer audio, sobre todo si sois claustrofóbicos, con la protagonista atrapada y teniendo ¿alucinaciones?
Por otro lado tendremos al Amo, que a veces parece que estará del lado de la guardiana, otras de la protagonista, pero está claro que siempre será del suyo. Eso lo tendréis que descubrir vosotros, pero de nuevo la interpretación de Jacobi es magistral y lo veréis ser bueno y malo o ninguno. En el audio final veréis quien es al final el ganador, pero siendo un audio del Amo no esperéis que los buenos sean los ganadores.
Este segundo volumen baja en calidad respecto al primero, ya que en mi opinión se centra demasiado en explicarnos la sociedad sobre la colonia y en la protagonista, lo que puede llegar a cansarnos en algunos momentos, y poco en el Amo, cuando es el que más brilla. Aún así, solo por el final, habrá merecido la pena. Es lo mismo que pecaba el 1×03 y en darle demasiado protagonismo a Tyler. Además a veces los Odds son inaguantables, hasta que se encuentran «poseidos».
La llamada de los muertos
El Premio Brillante
La persistencia de los sueños
Los pecados del padre
Si te has perdido alguna entrega del Amo de la Guerra, pincha aquí
No, no nos estamos repitiendo. Hoy os traemos una audionovela corta que se titula igual que la antología de la semana pasada. Ya os traímos un Short Trip hace unos meses, también protagonizado por el Amo pero para el Señor del Tiempo Victorioso. Son relatos cortos narrados por una persona, un audiolibro de una media hora. El de hoy también se incluyó en la edición especial de Masterful, por lo que era justo traducirlo.
El relato de hoy con el que finalizamos este mes especial dedicado al Amo está protagonizado por el Amo decadente (o Chamuscado) que se enfrentó al 4º Doctor y buscaba un nuevo ciclo de regeneraciones. Interpretado por Geoffrey Beevers, ya lo escuchamos en audios como Amo o Masterful. Esta historia que narra el propio Amo a través de Beevers es terrorífica y os la queríamos traer por Halloween. Su voz lo merece. Se sitúa justo después de Keeper of Traken y hay hasta una referencia a cierta mujer, por publicarse en 2018. El Amo nos lanzará un mensaje desde un mundo moribundo.
Con esto finalizamos el especial del Amo, pero tranquilo porque seguiremos teniendo más de Missy y otros amos muy pronto. Hasta conoceremos uno nuevo el mes que viene.
Traducción: Pablo el Metálico
Corrección: Efipso
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al español: Dani Lestrange
Sinopsis
Hay un mensaje para ti. Viene de muy lejos, de un mundo moribundo. No, no un mundo moribundo. Un mundo asesinado. Y el mensaje es del asesino.
Por favor, atiendan cuidadosamente. El mensaje que sigue es vital para su futuro…
…por largo que sea…
El plato fuerte del mes P*** Amo llega a sus lecturas con este libro que es antología y novela. Antología porque nos ofrecen historias cortas de cada encarnación televisada del Amo (salvo la película) y novela dedicada a la encarnación de Sacha Dhawn, que ya era de que entrara en escena en este 50 aniversario. Su parte tratará de lo que sucedió en los 77 años que hubo entre que la Doctora lo dejó tirado en la Torre Eiffel en el París de la Segunda Guerra Mundial y el 2020 en Spyfall Parte 2, que según el Amo fueron exasperantes y tuvo que escapar de muchos lugares. Estos huecos los cubre el universo expandido perfectamente. ¿Cómo vivió el siglo XX el Amo a la vez que otras encarnaciones suyas sembraban el terror? También tendremos muchas referencias a sus aventuras con el Tercer Doctor.
También podréis disfrutar de historias cortas con el Amo de Delgado, Tremas, el Chamuscado, Saxon y Missy y por supuesto, del Spy Master.
Traducción: Dani Lestrange y Takhisis_eam
Corrección: Victoria Agüera
Maquetación por scnyc y portada adaptada al castellano por Dani Lestrange.
Sipnosis
El Doctor y el Amo: su conflicto de luz y oscuridad ha ocupado muchas épocas y caras a través del universo. Esta colección: cinco historias cortas y una novela, explora las profundidades de oscuridad de los corazones del Amo; los secretos del archimaquinador y las ambiciones siniestras reveladas a través de aventuras y encuentros totalmente nuevos.
Únete a seis encarnaciones del mal para aventuras nunca soñadas: una búsqueda para liberar a señores de la guerra alienígenas… una peligrosa misión para salvar a un aliado vital… un encuentro con Bram Stoker… una destrucción de vidas en un mundo distante… una prueba de ingenio para ganar un poder incalculable… y conoce la última encarnación del Amo durante sus 77 años de encarcelamiento en la Tierra.
Continuamos con los acontecimientos de Gallifrey durante la Guerra del Tiempo. En esta ocasión tendremos un dúo inusual: el Amo de la Guerra y Leela. Ya sabemos que Leela se quedó en Gallifrey tras dejar al 4º Doctor, por lo que es normal que esté aquí. Y el Amo de la Guerra ya lo conocemos de su serie de audio en Big Finish, en la que se dedica a cumplir misiones de los Señores del Tiempo y a ir por su cuenta (de hecho, se hace referencia a los audios del primer volumen). Esta vez, Romana lo necesita ¿Podrá fiarse Leela del Amo y conseguir obtener algo del interrogatorio?
Traducción: Seba
Corrección: Efipso
Maquetación por scnyc
Portadas adaptada al castellano por Takhisis_eam
Sipnosis
La Guerra del Tiempo ha comenzado en serio, y Romana debe pensar lo impensable. Para una misión muy peligrosa, elige al guerrero más peligroso: el Amo.
Pero no estará solo. Leela acompaña a su antiguo enemigo mientras comienzan un inusual interrogatorio.
¿Qué sabe Finnian Valentine? ¿Y podrán Leela y el Amo estar realmente en el mismo bando?
Los Señores del Tiempo y los Daleks se han enfrentado durante milenios. Pero ahora, su conflicto se inclina hacia una Guerra del Tiempo total, y ningún lugar del universo del espacio-tiempo está a salvo.
Se trazarán planes de batalla, se reclutarán aliados y habrá inocentes atrapados en el fuego cruzado.
Gallifrey entrará en guerra, y el cosmos nunca volverá a ser el mismo.
1×01: Intervención celestial
1×02: Soldado Obsucra
1×03: El Demonio al que conoces
1×04: Medidas desesperadas
Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí
Tal día como hoy hace 50 años se estrenó Terror of the Autons, un serial en el que apareció por primera vez el Amo. Para celebrarlo, os traemos una historia muy especial con todas las encarnaciones que vimos en televisión y con Lucy Saxon. Esta historia corto está dentro de la antología Mitos y Leyenda, que escribe relatos de Doctor Who basados en la mitología griega, esperamos traeros la antología al completo en julio, coincidiendo con los Juegos Olímpicos (no hay nada más mítico). Esta historia está basada en el mito de Sibila de Cumas Recomendamos leer primero la historia y luego buscar información sobre el mito.
¿Missy hablando con Lucy? ¿Diversas encarnaciones del Amo? Descúbrelo en este homenaje al personaje quien siempre viste para la ocasión.
Siguiendo con el evento del Señor del Tiempo Victorioso, hoy publicamos dos audiorelatos de Viajes Cortos (Short Trips en inglés) de Big Finish, dónde el Amo hace su aparición en el evento. Concretamente en dos encarnaciones. Los viajes cortos son audionovelas básicamente, una persona lee los relatos, por lo que no hay mucha diferencia si lo leéis vosotros o lo escucháis mientras leéis.
En la primera historia, El Amo de los Ladrones, el Amo (el de Roger Delgado) tratará de robar unos mapas antiguos y valiosos de un centro de máxima seguridad llamado El Depósito. Todo parece ir bien, pero tiene un error de calculo que le puede costar caro.
En la segunda historia, Males Menores, el Amo (el de Anthony Ainley) intentará proteger a una especie primitiva del planeta Alexis del juicio de una representante de los Kotturuh. ¿Ahora el Amo es desinteresado? ¿Conseguirá salvar a las criaturas?
Disfrutad de El Amo de los Ladrones y Males Menores
Traducción: Takhisis_eam
Corrección: Duvid
Maquetación: Takhisis_eam
Portada adaptada al español: Takhisis_eam
Sinopsis
El Amo de los Ladrones de Sophie Iles
El Amo quiere saquear una de las cámaras más seguras del universo, el Depósito. Tiene un plan y una nueva y mortal arma para ayudarle. Sin embargo, como el Amo descubrirá rápidamente, entrar puede ser fácil, pero salirse con la suya puede costarle todo.
Males Menores de Simon Guerrier
Los Kotturuh han llegado al planeta Alexis para distribuir el regalo de la muerte a sus habitantes. La única persona que se interpone en su camino es un Señor del Tiempo renegado, que ha jurado proteger a los nativos. Un Señor del Tiempo llamado el Amo…
Siempre buscamos traductores y correctores para audios y novelas.
Celebramos el 60 aniversario con La Colección de las Décadas y las novelizaciones de los especiales 60 aniversario. También os traeremos las nuevas novelas del 15º Doctor.
Descubre las primeras aventuras del 15º Doctor y Ruby Sunday en el mundo del cómic.
Pásate por la biblioteca de audios y descubre nuestras transcripciones. 8º Doctor, modernos clásicos, River, spin off. Hay de todo y próximamente tendremos la época de 13.
Estamos en redes sociales como @audiowho. Síguenos en Twitter, Facebook, Mastodon, Bluesky o en nuestro canal de Telegram.
En timey news podrás encontrar las últimas noticias, BSO, comentarios, memes y fan arts de toda la era del 15º Doctor. En al sección de Bandas Sonoras podrás encontrar el resto de BSO de la serie.
En las bilbliotecas de cómics puedes encontrar recopilatorio de todos los cómics de la existencia de Doctor Who, que están traducidos.
En las bilbliotecas podrás encontrar enlace con todas las traducciones compactadas. Se actualizan a comienzos de año. Y si te pierdes consulta las guías de las bibliotecas.
Descarga todos los subtítulos de la serie en español.
Recopilatorio de viajes y eventos en los que ha participado Audiowho.
Reporta enlaces caídos por comentario o redes sociales.
