lLa Guerra del Tiempo 2×04: Jonás

Esta semana tenemos triple sesión del 8º Doctor y doble del 8º en la Guerra del Tiempo, en su serie y en la de Susan. Finalizamos el volumen 2 con el Doctor intentando ser capitán de un barco submarino, los planes de la Doce, ¿y quién será Jonás? La semana que viene, nuevo volumen.

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Piomix

Corrección: Iván Sauci

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Octavo Doctor lucha por sobrevivir en la Guerra del Tiempo.

2.1 Los Señores del Terror por Jonathan Morris

Cuando el Doctor lleva a Bliss a su colonia natal, descubren que la Guerra del Tiempo ha llegado allí primero. Bliss encuentra su mundo alterado hasta hacerlo irreconocible, y a la población trabajando para servir a nuevos amos.

2.2 El Planeta de los Ogrons por Guy Adams

Evitando la Guerra del Tiempo, el Doctor y Bliss son encontrados por un viejo conocido: la última encarnación de un cerebro criminal que el Doctor conoce de antaño. Pero a diferencia de sus predecesores, el Doce controla las mentes rebeldes de sus anteriores yoes.

Hay un misterio por resolver que involucra a la TARDIS del Doctor y a su inusual ocupante, y las respuestas se encontrarán en el Planeta de los Ogrons.

2.3 En el Jardín de la Muerte, de Guy Adams

En un campo de prisioneros como ningún otro, el Hombre Más Peligroso del Universo está aislado. El resto de los reclusos no recuerdan quiénes eran ni lo que podrían haber hecho.

Ni siquiera recuerdan a sus captores. Hasta que comienzan los interrogatorios.

2.4 Jonás de Timothy X Atack

En las profundidades de un mundo oceánico asolado por la Guerra del Tiempo, los cansados supervivientes son puestos al servicio del cardenal Ollistra.

Algo se oculta bajo el mar: la Doce conocen la verdad, si tan sólo pudieran sacarla de su mente desordenada. Y cuando el Doctor se convierte en capitán de un barco submarino, todos los presagios auguran un desastre..

Sigue La Guerra del Tiempo aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

La Guerra del Tiempo 2×03: en el jardín de la muerte

Ver al 8º Doctor con amnesia no es nada nuevo. El problema lo tendremos si ahora tiene amnesia en una prisión. No sabe cómo llegó hasta ahí y por qué, ¿cómo saldrá de esta?

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Piomix

Corrección: Iván Sauci

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Octavo Doctor lucha por sobrevivir en la Guerra del Tiempo.

2.1 Los Señores del Terror por Jonathan Morris

Cuando el Doctor lleva a Bliss a su colonia natal, descubren que la Guerra del Tiempo ha llegado allí primero. Bliss encuentra su mundo alterado hasta hacerlo irreconocible, y a la población trabajando para servir a nuevos amos.

2.2 El Planeta de los Ogrons por Guy Adams

Evitando la Guerra del Tiempo, el Doctor y Bliss son encontrados por un viejo conocido: la última encarnación de un cerebro criminal que el Doctor conoce de antaño. Pero a diferencia de sus predecesores, el Doce controla las mentes rebeldes de sus anteriores yoes.

Hay un misterio por resolver que involucra a la TARDIS del Doctor y a su inusual ocupante, y las respuestas se encontrarán en el Planeta de los Ogrons.

2.3 En el Jardín de la Muerte, de Guy Adams

En un campo de prisioneros como ningún otro, el Hombre Más Peligroso del Universo está aislado. El resto de los reclusos no recuerdan quiénes eran ni lo que podrían haber hecho.

Ni siquiera recuerdan a sus captores. Hasta que comienzan los interrogatorios.

2.4 Jonás de Timothy X Atack

En las profundidades de un mundo oceánico asolado por la Guerra del Tiempo, los cansados supervivientes son puestos al servicio del cardenal Ollistra.

Algo se oculta bajo el mar: los Doce conocen la verdad, si tan sólo pudieran sacarla de su mente desordenada. Y cuando el Doctor se convierte en capitán de un barco submarino, todos los presagios auguran un desastre..

Sigue La Guerra del Tiempo aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

La Guerra del Tiempo 8º Doctor 2×02: El Planeta de los Ogrons

Seguimos con la Guerra del Tiempo y en este audio tendremos dos enemigos interesantes. Por un lado, una nueva encarnación del Once, siendo esta vez el Doce, el Señor del Tiempo loco que hemos visto en Coalición Ruinosa y Devoradores y los Ogrons, los mercenarios que usaron los Daleks en Day of the Daleks, serial del Tercer Doctor. Esta vez parece que el Doce es capaz de controlar a las sus encarnaciones anteriores, pero lo más raro de todo, ¿qué es esa especie de Octavo Doctor con cara de Ogron que vemos a la derecha? ¿El Doctor Ogron protagonizará ahora la serie? ¿Y qué tal le queda la peluca?

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Piomix

Corrección: Iván Sauci

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Octavo Doctor lucha por sobrevivir en la Guerra del Tiempo.

2.1 Los Señores del Terror por Jonathan Morris

Cuando el Doctor lleva a Bliss a su colonia natal, descubren que la Guerra del Tiempo ha llegado allí primero. Bliss encuentra su mundo alterado hasta hacerlo irreconocible, y a la población trabajando para servir a nuevos amos.

2.2 El Planeta de los Ogrons por Guy Adams

Evitando la Guerra del Tiempo, el Doctor y Bliss son encontrados por un viejo conocido: la última encarnación de un cerebro criminal que el Doctor conoce de antaño. Pero a diferencia de sus predecesores, el Doce controla las mentes rebeldes de sus anteriores yoes.

Hay un misterio por resolver que involucra a la TARDIS del Doctor y a su inusual ocupante, y las respuestas se encontrarán en el Planeta de los Ogrons.

2.3 En el Jardín de la Muerte, de Guy Adams

En un campo de prisioneros como ningún otro, el Hombre Más Peligroso del Universo está aislado. El resto de los reclusos no recuerdan quiénes eran ni lo que podrían haber hecho.

Ni siquiera recuerdan a sus captores. Hasta que comienzan los interrogatorios.

2.4 Jonás de Timothy X Atack

En las profundidades de un mundo oceánico asolado por la Guerra del Tiempo, los cansados supervivientes son puestos al servicio del cardenal Ollistra.

Algo se oculta bajo el mar: los Doce conocen la verdad, si tan sólo pudieran sacarla de su mente desordenada. Y cuando el Doctor se convierte en capitán de un barco submarino, todos los presagios auguran un desastre..

La Guerra del Tiempo 8º Doctor 2×01: Los Señores del Terror

En nuestra misión de tener traducido todas las líneas principales de audio del 8º Doctor para el 60 aniversario retomamos una que creíamos olvidada: la serie de la Guerra del Tiempo. Hasta ahora hemos ido publicando cronológicamente la vida del 8º, ya que Big Finish podía permitirse construir su propio Doctor, primero fueron las aventuras con Charley en el Main Range, luego con Lucie y Molly en las Aventuras y a continuación los arcos argumentales de Ojos Oscuros y Coalición Ruinosa. Paralelamente a estos últimos se empezó a publicar el arco argumental de la Guerra del Tiempo, que van cronológicamente mucho tiempo después de estos arcos, al final de la vida del 8º Doctor. Aprovechando la Noche del Doctor, Big Finish creó esta serie en la que el Doctor no participaba en la Guerra del Tiempo, si no que ayudaba donde podía. En 2019 publicamos el primer volumen y ahora toca retomarlo. Publicaremos  cada semana un audio hasta llegar al volumen 5, publicado este mismo año. En paralelo también seguiremos publicando el siguiente arco de Devoradores, el de Stranded (Varados). Ración semanal doble del 8º Doctor.

Recordamos que no es necesario haberse escuchado los audios del 8º Doctor para disfrutar de esta subserie, solo hay que empezar por el volumen 1. Además no será el único que participe en la Guerra del Tiempo, ya que le acompañaré este mes Susan y hasta el 8º Doctor aparecerá en la cuarta entrega.

En esta entrega el Doctor y Bliss, la «companion» oficial de estos audios que estuvo en el volumen anterior, vuelven al mundo natal de Bliss, pero como veremos los efectos de la Guerra del Tiempo llegarán hasta aquí.

Descarga pdf

Descarga pub

Traducción: Piomix

Corrección: Iván Sauci

Maquetación por scnyc

Portada de los audios adaptada al castellano por Marijou.

Sipnosis

El Octavo Doctor lucha por sobrevivir en la Guerra del Tiempo.

2.1 Los Señores del Terror por Jonathan Morris

Cuando el Doctor lleva a Bliss a su colonia natal, descubren que la Guerra del Tiempo ha llegado allí primero. Bliss encuentra su mundo alterado hasta hacerlo irreconocible, y a la población trabajando para servir a nuevos amos.

2.2 El Planeta de los Ogrons por Guy Adams

Evitando la Guerra del Tiempo, el Doctor y Bliss son encontrados por un viejo conocido: la última encarnación de un cerebro criminal que el Doctor conoce de antaño. Pero a diferencia de sus predecesores, el Doce controlan las mentes rebeldes de sus anteriores yoes.

Hay un misterio por resolver que involucra a la TARDIS del Doctor y a su inusual ocupante, y las respuestas se encontrarán en el Planeta de los Ogrones.

2.3 En el Jardín de la Muerte, de Guy Adams

En un campo de prisioneros como ningún otro, el Hombre Más Peligroso del Universo está aislado. El resto de los reclusos no recuerdan quiénes eran ni lo que podrían haber hecho.

Ni siquiera recuerdan a sus captores. Hasta que comienzan los interrogatorios.

2.4 Jonás de Timothy X Atack

En las profundidades de un mundo oceánico asolado por la Guerra del Tiempo, los cansados supervivientes son puestos al servicio del cardenal Ollistra.

Algo se oculta bajo el mar: los Doce conocen la verdad, si tan sólo pudieran sacarla de su mente desordenada. Y cuando el Doctor se convierte en capitán de un barco submarino, todos los presagios auguran un desastre..

Sigue Devoradores aquí y si te has perdido alguna historia del 8º pulsa aquí.

Gallifrey Time War 3×04: Unidad

Llega la conclusión de este explosivo volumen. Romana sigue en el exilio, pero se encontrarán con los enemigos más temidos en la Guerra, ¿conseguirán escapar?

El próximo volumen es el último de la miniserie y ya lo estamos traduciendo, esperamos publicarlo en la segunda mitad del año. Mientras tanto, habrá mucha más Guerra del Tiempo que explorar con el 8º Doctor y Susan.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unidad. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 3×03: Lengua Materna

Uno de los mayores misterios que nos ha dejado esta serie es qué pasó con Leela, desde que se uniera con el Amo de la Guerra en el 1×03, en este audio resolveremos el misterio y se encontrará con Romana de nuevo. Las companions del 4º se reencontrarán en una nueva vida.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unity. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 3×02: Nevernor

Romana continúa huyendo de los estragos de la Guerra del Tiempo, pero ni hasta en el planeta más remoto consigue huir de sus estragos….

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unity. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 3×01: Hostiles

Volvemos con otra de las series que estamos traduciendo en Audiowho y cuya protagonista es la Guerra del Tiempo: Gallifrey Time War. Este tercer volumen se compone de cuatro audios que iremos publicando estas semanas.

Romana está en el exilio por culpa de Rassilon y lejos de Gallifrey. Tendrá que buscar un nuevo destino, pero nadie puede escapar a los estragos de la Guerra del Tiempo, ¿conseguirán sobrevivir?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Romana y Narvin son exiliados, expulsados de Gallifrey por el régimen de Rassilon y a la deriva en medio de los horrores de la Guerra del Tiempo. Su única esperanza es encontrar a su amiga: Leela también se perdió en la vorágine de la batalla, pero lucha por sobrevivir…

3.1 Hostiles, de David Llewellyn

Exiliados de Gallifrey, Romana y Narvin huyen de su propia gente y de la Guerra del Tiempo. Buscan refugio en una nave abandonada y descubren que no están solos. Y que los Señores del Tiempo tienen enemigos por todas partes…

3.2 Nevernor, por Lou Morgan

Narvin y Romana llegan al lejano mundo rural de Njagilheim. Pero incluso aquí sigue la Guerra del Tiempo, y en el Vórtice hay más cosas que temer que naves de guerra y armas. Los Orrovix han captado un rastro y están a la caza…

3.3 Lengua materna, de Helen Goldwyn

Leela fue arrojada a un Vórtice devastado por la Guerra del Tiempo, perdida en el espacio y el tiempo, pero los Trell se han apiadado de ella…

Se encuentra en otro reino, en otra vida. Una en la que la guerrera también es madre. Donde debe ayudar a su hijo a elegir el camino para evitar la destrucción de su mundo.

3.4 Unidad, de David Llewellyn

En un polvoriento mundo fronterizo, el destino aguarda a Romana…

La traición, el engaño y la muerte son la moneda de cambio en Unity. Y a medida que los Daleks se acercan a su objetivo, habrá un precio que pagar.

Sigue los audios de Gallifrey: Time War aquí

Gallifrey Time War 2×04: Asesinos

Tras los acontecimientos del ultimo audio, los Sicari deciden eliminar a Rassilon (por eso se llaman sicaris, de sicarios, ¿lo pilláis?) con todo lo que eso conlleva y Gallifrey debe defenderse.  ¿Qué hará Romana? Descúbrelo en este final de volumen.

En este audio descubriremos también que pasó con alguno de los reclutas de la Guerra del Tiempo. En este audio se nos dio una pista de uno de ellos y de Ace, seguramente nos den las explicaciones en el especial del Centenario de la BBC en unos meses.

Seba está con la traducción del tercer volumen, así que probablemente lo tengamos para noviembre o diciembre, mientras nos adentraremos en el Universo Dalek con el Décimo Doctor a partir de la semana que viene…

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

Llevada al límite por las acciones de Rassilon, Romana está pensando lo impensable.

Una nueva amenaza ha roto las defensas de Gallifrey. Y su objetivo está claro. Una raza de asesinos ha evolucionado en el corazón de la Guerra del Tiempo, dedicada a un propósito. Los Sicari vienen a por Rassilon…

Gallifrey Time War 2×03: Colateral

En el audio de esta semana continúa la acción en el planeta Ysalus y veremos por qué los Señores del Tiempo adquieren esa fama de personas terribles que ya mencionó Cass cuando se encontró con el Doctor y Romana ya sabe de qué es capaz Rassilon.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción:  Seba

Corrección: Efipso

Maquetación por scnyc

Portadas adaptada al castellano por Marijou

Sipnosis

A medida que los Shytes carroñeros descienden sobre Ysalus, Narvin descubre hasta dónde llegará su pueblo para proteger sus intereses.

El universo está descubriendo que ningún lugar está a salvo de la furia de la batalla.

Cada victoria en la Guerra del Tiempo tiene un precio, y con demasiada frecuencia son los inocentes los que pagan…