Archivo de la etiqueta: Zoe

Noveno tomo de historias cortas. Durante la 8ª temporada +remake del octavo tomo

por | | , , ,
Deja un comentario

Después de un largo tiempo, retomamos estos increíbles tomos de historias cortas del 3er Doctor. No lo podíamos dejar por la mitad. Esta vez, son historias que suceden entre episodios de la 8ª temporada de la serie clásica. Estas incluyen, por supuesto, al 3er Doctor, y también a su acompañante Jo Grant, al Brigadier Lethbridge-Stewart, al capitán Mike Yates, y al sargento John Benton. Y, como no podía faltar en historias de este período, también aparece el Amo, según fue interpretado por el fenomenal Roger Delgado. Esperamos las disfruten.

Por otro lado, decidimos hacer un remake del Octavo tomo de historias cortas (las que se ambientan durante la 7ª temporada y entre la 7ª y 8ª). Lo pueden encontrar aquí. Hemos revisado la traducción y hemos incluido las ilustraciones de las historias de los Annuals. La habíamos hecho en el resto de tomos, pero en ese no, por lo que recomendamos descargarlo igualmente. Además, gracias a mininogris las ilustraciones están mucho mejor recortadas que en tomos anteriores.

Ya estamos con la traducción del siguiente y la semana que viene tendremos más Tercer Doctor en un crossover con el 2º en audiodrama.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por Scnyc, mininogris, y Nicanario.

Portada creada por Wrperal a partir de una ilustración de Doctor Who Anual de 1973.

Lista de historias

Si quieres saber donde transcurriría cada una de estas historia, pincha este enlace.

1 – Intrusos Misteriosos. Historia extraída de Doctor Who Anual 1973.

2 – Guerra en el Abismo. Historia extraída de Doctor Who Anual 1973.

3 – Caza a Muerte. Historia extraída de Doctor Who Anual 1973.

4 – Puerta a Ninguna Parte. Historia extraída de Doctor Who Anual 1973.

5 – La Pinza. Historia extraída de Doctor Who Anual 1973.

6 – Platillo del Destino. Historia extraída de Doctor Who Anual 1973.

7 – Los Alienigenas Faser. Historia extraída de Doctor Who Anual 1973.

8 – Fiestas de Navidad de UNIT: Tregua Navideña. Historia extraída de Short Trips

9 – Una visita al cine. Historia ya traducida e incluida en Breves Encuentros

10 – Los Mil Años de Navidad. Historia extraída de Short Trips 18.

11 – La Punta de la Mente. Historia extraída de Short Trips 2.

12 – Libertad – Short Trips 1

13.- La Cosa del Espacio Exterior. Historia extraída de Countdown Holiday Special 1971.

14. – Ángel. Historia extraída de Short Trips 12.

Enlace al remake del tomo 8

Hija de los Dioses

por | | ,
Deja un comentario

Hemos visto muchos encuentros entre Doctores, pero el de ellos 2 es uno que siempre teníamos acompañado de otros Doctores. Esta vez estarán los dos solos cara a cara, los Doctores de la época en blanco y negro: el 1º y el 2º. Se encuentran por fin en este audio especial de la colección «Las Primeras Aventuras», junto a los Daleks, pero lo que más nos llama la atención es que aparece Katarina. La companion que solo apareció en serial y medio y que siempre creyó que el Doctor y Steven eran dioses, tendrá mucho desarrollo en este audio. Este audio también se centrará en ellos

Como ya sucediera con este tipo de audios de esta época de la serie, habrá partes narradas y dialogadas por los actores que interpretan a los companions, ¿qué tal lo harán? ¿Y cómo reaccionará el 1º ante el aspecto de buenazo del 2º? ¿Y no estaban El Primer Doctor y sus companions siendo perseguidos por los Daleks en Dalek’s Master Plan?

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Victoria Agüera

Transcripción: Emilio

Maquetación por scnyc y y portada adaptada al castellano por Batis

Sipnosis

Cuando Zoe vuelve a conectar una vieja pieza de equipo a la consola de la TARDIS, ella, Jamie y el Doctor tienen mucha suerte al evitar una colisión.

Pero el lugar en el que se encuentran puede ser aún más peligroso, porque allí se encuentran con otro Doctor, un piloto espacial llamado Steven… y una joven llamada Katarina que realmente no debería estar allí….

Séptimo B tomo de historias cortas de Doctor Who. Durante la temporada 6B

por | | , ,
Deja un comentario

Y tal y como prometimos, es hora de cerrar los tomos del Segundo Doctor con este último tomo, que como prometimos, son de historias de la temporada 6B, es decir entre The War Games y el primer episodio del 3º Doctor. Y lo hacemos en el 55 aniversario de la primera aparición del segundo Doctor

Si recordáis, estas historias aprovechan que el 2º no se regeneró en pantalla y le dieron unas historias más en el universo expandido (todo a partir de los TV Cómics). Hicimos en twitter un hilo sobre la temporada 6B. En estas historias el Doctor tendrá que resolver muchas misiones para los Señores del Tiempo y puede que los veamos con algún que otro compañero, sentiremos la incapacidad del pobre Doctor para querer ser libre.  Podéis ver donde va cada historia en la cronología aquí.

También tendremos al Doctor furro, que lo ha petado en Twitter. Es broma, no era el Doctor, pero sí es una entidad que atacará la TARDIS. Tendréis que descubrir por qué y cómo el Doctor se libra de ella. Disfrutad de más de 200 páginas de estas historias.

Y toca decir adiós por un largo tiempo a estos tomos de historias cortas porque yog_sog se quiere centrar en las entregas de Time Hunter y Decide Tu Destino. Para compensar la espera, os invitamos a que paséis ya al siguiente tomo, que ya llevaba un tiempo publicado, el primer tomo de historias cortas del Tercero con sucesos durante la temporada 7.

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal a partir de una ilustración del DW Annual 1970

Lista de historias

Si quieres saber donde transcurriría cada una de estas historia, pincha este enlace.

  1. Crímenes de Guerra, por Simon Bucher-Jones Historia extraída de Short Trips (ST): Day in the Life

  2. Salvate tú mismo. Historia traducida disponible en Las Historias de Target.

  3. Juego Mundial. Novela 74 de BBC Past Doctor Adventures ya traducida en Audiowho.

  4. La ciudad sin nombre. Historia corta de Puffin ya traducida en Audiowho. También está dentro de la antología 13 Doctores, 13 Historias.

  5. El devorador de tiempo, de Lee Battersb. Historia extraída de ST: Prague.

  6. Lo que hay más allá, de Helen Raynor. Historia extraída de ST: Snapshots.

  7. Lares Domestici, de Anna Bratton. Historia extraída de ST: How the Doctor…

  8. Esa vez que casi destruí el mundo mientras buscaba un vestido, de Joseph Lidster. Historia extraída de ST: Past Tense.

  9. Loop the Loup . Historia extraída de Yearbook 1994.

  10. , de Matthew Jones. Historia extraída de BBC1 Short Trips.

  11. Consejero científico, de Ian Atkins. Historia extraída de BBC2 More Short Trips.

  12. Reunión, de Jason Loborik. Historia extraída de BBC3 ST: Side Steps.

  13. Polvo, de Paul Leonard. Historia extraída de ST: Steel Skies.

  14. La historia del mayordomo, de Mark Michalowski. Historia extraída de ST: Repercussions.

  15. Golem, de Lizzie Hopley. Historia extraída de ST: Snapshots.

  16. Pásalo, de Simon Guerrier. Historia extraída de ST: Magic.

  17. La danza del Camino Azul, de James Milton. Historia extraída de ST: Transmissions.

  18. El hombre que (casi) mató a la Navidad, de Mark Michalowski.Historia extraída de ST: Christmas Treasury.

Séptimo tomo de historias cortas: durante la sexta temporada

por | | ,
Deja un comentario

En las antologías del 10 aniversario no podía faltar las antologías made in Audiowho. Como sabéis, estamos recopilando todas las historias cortas que se dan entre los episodios de una temporada de la serie clásica y que traduce yog_sog. Llega la hora de la última temporada del 2º Doctor y en blanco y negro, en este tomo recopilaremos historias que sucedieron hasta the War Games. Como se nos ha quedado uno de 800 páginas, lo hemos dividido en dos. De manera que en este tomo tendréis historias hasta The War Games y en el siguiente tendréis entre esa historia y el primer capítulo del 3º Doctor en la famosa temporada 6B. Si recordáis, estas historias aprovechan que el 2º no se regeneró en pantalla y le dieron unas historias más en el universo expandido (todo a partir de los TV Cómics). Hicimos en twitter un hilo sobre la temporada 6B.

En este tomo disfrutaremos de más de 20 historias escritas en distintas décadas y con Jamie y Zoe. Seguro que serán inolvidables, salvo para estos últimos. Tendremos también historias ilustradas del Annual de 1970 con dragones, aliens misteriosos, planetas de hielo, hormigas gigantes y al Doctor tocando la flauta por supuesto y con su sombrero excéntrico y otras historias más modernas como la de Time Trip. Una visión muy diferente a lo que vimos en la serie. Disfrutad de más de 500 páginas de historias del 2º Doctor. En noviembre volvemos con las historias de la temporada 6B. Al final os dejamos un índice de todas las historias y otras que ya teníamos traducida. Podéis ver donde va cada historia en la cronología aquí.

 

Descarga pdf

Descarga epub

Traducción: yog_sog

Corrección: daovir

Maquetación por scnyc y portada creada por Wrperal a partir de una ilustración del DW Annual 1970

Lista de historias

  1. Futuro Imperfecto. Historia del Yearbook 1992.Historia traducida disponible en Breves Encuentros.
  2. Brevemente anotado. Historia extraída de Yearbook 1995.
  3. El Anti Herón, de Stella Duffy. Extraído de Time Trips.
  4. Corrientes subterráneas, de Gary Merchant. Extraído de Short Trips (ST): Day in the Life
  5. Aliens y Predators, de Colin Brake. Extraído de Decalog 3
  6. The Colony of Lies. Novela 61 de BBC Past Adventures no traducida
  7. El Gaitero Desaliñado. Historia traducida y disponible en Cuentos de Hadas de los Señores del Tiempo
  8. The Indestructible Man. Novela 69 de BBC Past Adventures no traducida.
  9. Deuda pendiente, de Tim Lambert. Extraído de ST: How the Doctor…
  10. Una comedia de terrores. Historia traducida en Doce Doctores de Navidad.
  11. Foreign Devils. Novela de Telos 5 no traducida.
  12. La verdadera tragedia de Macbeth. Historia traducida en Los Cuadernos de Shakespeare.
  13. El Guardián avanzado, de Eddie Robson. Extraído de ST: Time Signature.
  14. Un Pequeño paso…, de de Nicholas Briggs. Extraído de ST: Past Tense.
  15. Deberes, de Michael Coen. Extraído de ST: Patterns.
  16. Alegría y espíritus andantes, de Gareth Wigmore. Extraído de ST: Xmas around the World.
  17. La habitacion con todas las puertas. Historia traducida en Los Secretos Científicos de Doctor Who.
  18. Lepidopterología para principiantes, de John Dorney. Extraído de ST: Patterns.
  19. Vórtice del miedo, de Gareth Roberts. Extraído de Decalog 2.
  20. The Final Sanction. Novela 24 de BBC Past Adventure. Novela no traducida.
  21. Por favor, cierra la puerta, de Stephen Lock. Extraído de ST: Side Steps.
  22. Estrella favorita, de Ian Farrington. Extraído de ST: Magic.
  23. Compañero constante, de Simon A Forward. Extraído de ST: Zodiac
  24. Buena voluntad para los hombres, de J. Shaun Lyon. Extraído de ST: Christmas Treasury
  25. Lo que se fue, de Mark Wright. Extraído de ST: Sins
  26. Mercurio, de Eddie Robson. Extraído de ST: Solar System
  27. The Wheel of Ice. Novela de BBC Books no traducida
  28. The Menagerie. Novela de Virgin Missing Adventures 10. Novela no traducida
  29. Los Dragones de Kekokro. Extraído de DWA ( Doctor Who Annual) 1970
  30. Los cristales cantarines Extraído de DWA 1970
  31. El misterio del Marie Celeste. Extraído de DWA 1970
  32. En poder de hielo Extraído de DWA 1970
  33. Viernes. Extraído de DWA 1970
  34. Esclavo de Shran. Extraído de DWA 1970
  35. En un momento difícil. Extraído de DWA 1970
  36. Mil y una puertas. Extraído de DWA 1970
  37. Ángel Caído, de Andy Lane Extraído de Decalog 1
  38. Horas de visita, de Eddie Robson Extraído de ST: Day in the Life

Los Piratas Espaciales

por | | , ,
2 comentarios

Y con esta novela llegamos al final de este gran proyecto de traducción de novelizaciones de episodios perdidos que no tienen animación. Han sido 19 novelas traducidas a lo largo de nuestra historia del 1º Doctor y 2º Doctor. Espero que con esto os animéis, aún más, a adentraros en el mundo de la serie clásica. Ya fue una gran conquista tener toda la serie clásica traducida, ahora lo es todavía más tener todas estas novelizaciones, para poder disfrutar de los episodios perdidos a los que no les gustan las reconstrucciones y se saltan esos seriales. Esperamos que algún día se completen los seriales que faltan con las animaciones, si no se encuentran antes.

Muchas gracias a todos los que han participado en este proyecto.

Recuerda que todos las novelizaciones de episodios perdidos están aquí. Sacaremos una entrada recopilatoria para que os sea más fácil guiaros.

The Space Pirates es el penúltimo serial del 2º Doctor, todos los episodios de este serial están perdidos y es el único serial con episodios perdidos de esta temporada. En esta ocasión tenemos piratas espaciales, clientes interesados en la carga de los piratas y en medio de todo esto el Doctor y sus compañeros, que son confundidos con piratas (qué raro). Como curiosidad, decir que en el primer episodio de este serial no aparecieron ni el Doctor ni sus compañeros.

Ya no está perdido, pero podéis aprovechar para leer después la novelización de The War Games, que tenemos traducida. También esperamos completar algún día la temporada con su tomo de historias cortas.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: yog_sog

Corrección: Daovir

Maquetación: Daovir y scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

 

Sinopsis

Las cargas detonan en una serie de explosiones silenciosas y la baliza espacial Alfa Uno se desintegra en pedazos de metal. Los piratas espaciales han descubierto una nueva fuente de la valiosa argonita…El General Hermack del Cuerpo Espacial desvía su nave-V para investigar y llega al sistema Pliny a tiempo para presenciar la destrucción de otra baliza. Decidido a capturar a los piratas, deja un escuadrón de guardias en la baliza Alfa Cuatro y poco después, en la sala del ordenador de la baliza, se materializa la forma incongruente de una cabina azul de policía. Siendo sospechosos de ser piratas por el Cuerpo espacial y después perseguidos como espías por los propios piratas, el Doctor, Zoe y Jamie se arriesgan a asfixiarse en el vacío del espacio, a ser ejecutados y a explotar en su intento por desenmascarar al cerebro detrás de los robos de argonita.

Diferencias de la novela respecto al serial de TV (leer cuando hayas leído la novela)

  • El capítulo final presenta a Milo Clancy dando un obsceno mensaje en el contestador automático a Hermack.

La Rueda en el Espacio

por | | , ,
Deja un comentario

¿Cómo? ¿Qué estamos publicando novelas del 2º Doctor y en ninguna aparecen los Cybermen? Tranquilos, eso se ha acabado. Hoy os traemos la novelización del último serial de la 5ª temporada, del cuál solo 2 de los 6 episodios están en los archivos de la BBC. Tiene muchas papeletas para ser animado, después de Fury from the Deep. De hecho, se llegaron a animar 10 minutos del primer serial (abajo os dejamos con la animación) para un evento. Lo podéis ver en el DVD de Macra Terror.

Sobre esta historia, decir que esta es la primera historia de Zoe y regresan los Cybermen. No es una historia tan popular como las anteriores de este enemigo pero seguro que os gusta. Una nave a la deriva y trabajadores muy cualificados, pero aquí hay Cyberman encerrado.

Por suerte, este es la penúltima novela, ya que la sexta temporada solo tiene un serial perdido. Antes os traeremos el tomo de historias cortas correspondiente a la quinta temporada, con más de 400 páginas. El mes que viene tendremos la última novela de episodios perdidos.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Traducción: Theonis

Corrección: Daovir

Maquetación: scnyc

Portada adaptada al español: Takhisis_eam

Aquí el fragmento animado, lo podéis ver en calidad buena en el DVD de la animación de Macra Terror.

 

Sinopsis

Cuando la TARDIS se materializa dentro de un cohete, el Doctor y Jamie se alarman por la presencia de un servo-robot hostil. Descubren que el cohete está a la deriva en la órbita de una estación espacial gigante, la Rueda en el Espacio.

Una vez dentro de esa magnífica nave espacial, están perplejos por su complejidad y su tamaño. Los técnicos y programadores están altamente capacitados, pero ¿para quién trabajan?

Aún sospechando lo peor, el Doctor se horroriza al encontrar a los mortales Cybermen al mando. ¿Qué malvado plan están tramando? ¿Quién o qué son los Cybermats? ¿Puede el Doctor confiar en alguien de a bordo para que le ayude a detener la Rueda mientras gira implacablemente por el espacio?

Diferencias de la novela respecto al serial de TV (leer cuando hayas leído la novela)

  • No hay o en la Doctor Who Wikia no han encontrado ninguna.

El Temor de los Daleks

por | | ,
Deja un comentario

Parece que va a ser costumbre que Papá Noel nos traiga un audiodrama y una novela cada Navidad. Por ahora nos ha dejado este audio aprovechando que se cumple 50 años de la primera historia del 2º Doctor (The Power of the Daleks). Un serial que se ha animado y publicado en DVD ya que todos sus episodios están perdidos. Así que para celebrarlo vamos con Daleks y el Segundo Doctor de nuevo.

Este audio forma parte de la colección The Companion Chronicles, que ya os contamos qué tenían de especial estos audios. En este caso el audio tiene la voz de la actriz que interpretó a Zoe, hace de los personajes, excepto el gran Nicholas Briggs que hace de los Daleks. Uno de los privilegios de estos audios es que podemos escuchar las voces de los Daleks de la serie nueva con las voces de los actores de la serie clásica. Una historia perfecta para estas Navidades. Traducida por Herck458. Atentos que quedan muchos regalos navideño. Aprovecho para decir que os paséis por la nueva Biblioteca de Novelas y nos comentéis que os parece ahora.

Descarga en pdf

Descarga en epub

Sipnosis

¿Por qué Zoe Heriot ha tenido pesadillas sobre los Daleks? ¿Quién es el Doctor, un misterioso hombre de su pasado? Cuando un científico malvado secuestra su mente para controlar un arma conquista-galaxias, Zoe tiene que pararle. Primero, ella y el Segundo Doctor se enfretarán a un enemigo que creían que habían destruído para siempre,